يا سو يون ، هذا أنا !
أنا آسف
كُنتِ قلقة ، أليس كذلك؟
لا
سقطت في طريقي للمنزل
أنا نوعاً ما لدي تشقق بالجزء الخلفي من رأسي
لذا لدي صداعٍ كبير
أعني لأذهب للنوم ، و أغمي علي...
أنا آسف جداً بأنني لم أتصل
أعني...
هل تأذيت بشدة ؟
قليلاً
لقد أخبرتني بأنك ستدعني أعرف ما إذا كُنت قد تعرضت لأذى
هل هناك خطب ؟
شخص من الإدارة جاء
لقد أخذ جميع السجلات بأستثناء واحد من أجل محاكمة الغد
لماذا ؟
لماذا أخذوا أشيائي ؟
لأن يا شرفك ، أستقلت
- كُنت أقصد أن أخبركِ - متى؟
قبل أو بعد أستقالتك ؟
آسف بأنني لم أخبركِ من قبل
لقد قُلت بأنك ستبقى معى حتى أنتهي
أنا آسف
على الرغم من أن لدي أقل من عشرة أيام للتدريب
فيبدو بأنك أستقلت
أراكِ غداً
جئت لأرى وجهكِ . أعتقدت بأنكِ قد تكونين قلقة
كُنت قلقة طوال اليوم
لما أنا قلقة جداً حيالك ؟
أنهُ يجعلني قلقة على نفسي
بما أنني لم أستطيع أن أفعل شيئاً سوى القلق
مهلاً ، دعي ذلك يذهب
بعد أنتهائكِ من التدريب ، سآتي بالورود
سأحصل على أكبر باقة
أنت لست مرشدي بعد الآن
نحن ليس لدينا علاقة عمل
و ليس لدي شيء لأبلغك به
نعم
أنت لست رئيسي بعد الآن ، أيضاً
لم أفكر فينا بتلك الطريقة أبداً
على أية حال...
نحن لم نعد متدربة و قاضٍ
أنا مُغادر
أراكِ غداً
أبقى بعيداً
♫ قصة ، قصتي ♫
♫ أواصل الصراخ و لكن لا يمكنك أن تحتضن جراحي ♫
♫ أُريد أن أكون بدونك ♫
♫ أنا أتذكر أوقاتنا معاً ♫
حياتي كلها
لم يكُن لدي شيء من هذا القبيل كهدف
إذا صنعت ذلك خلال اليوم
فذلك كان الهدف النهائي
لكن...
لدي هدفٍ الآن
للذهاب في رحلة معكِ
و...
أصنع لكِ وجبة الإفطار
وجود طاولة جاهزة بحيث يمكنكِ تناول الطعام مباشرةً عند الأستيقاظ
و...
جعلكِ تتعشي
بحيث يمكنكِ تناول الطعام بعد العمل مباشرةً
بجعلها جاهزة ، بأنتظاركِ
و...
السير معكِ بعد العشاء
أي نوع من الأهداف...
هل تلك مذهلة ؟
هي مذهلة جداً بأنهُ
لا يمكننا الوفاء بها الآن
لما لا ؟
أنت لست قاضياً ، و أنا لستُ متدربة
عندما أشعر بثقة أكثر حيال نفسي
عندما يحين ذلك الوقت
سأصل إلى تلك الأهداف
قد يستغرق الأمر بعض الوقت
و لكن هل ستنتظريني؟
هل تعترف بمشاعرك لي
أم تقول الوداع؟
لأنني أحبكِ كثيراً يا سو يون
أظل أكره نفسي أكثر
لا أفهم ماذا يعني ذلك
سأُخبركِ بكل شيءٍ غداً
كلهُ
♫ أنا ما زلتُ أبكي ، كل شيء لا يزال صعباً ♫
♫ مثل أيامي الصعبة ، فإن أحلامي الصغيرة أصبحت بعيدة ♫
♫ مثل قلقي الممل ♫
♫ السماوات الضبابية ♫
♫ هي فقط جميلة ، هي مثل حلمٍ شفاف ♫
♫ بغض النظر عن كم أملئ ، فأنا أظل أصبح عادي ♫
♫ تلك الأيام المتهورة ، كُنت أُريد أن أسقط ♫
♫ لكن عندما أغمض عينيّ ، الليالي هي ملونة ♫
♫ مع قصتنا ، عندما أجدها ♫
♫ أنت ستبتسم مثل الحلم ♫
أمي قالت يجب أن تنزل في نهاية هذا الأسبوع . أتمنى لك حياةٍ جيدة
أنا أتركك مع ما يستحق رسوم فندق لشهر
الأعتداء و الإصابة التي تسبب بها المدعى عليه لي سون تشيول هي صحيحة
أنهُ صحيح أيضاً بأن الساعة تعرضت للتلف
القاضي...
هو يعمل فقط خلال الأسبوع
إنهُ يأتي اليوم فقط و يأخذ الأيام إجازة
لكن الأمر يشبه عطلة تقاعد . أنتما تعرفان ماذا أقصد؟
- نعم - لا
غوغل "عطلة التقاعد"
لا شيء يتغير لنا حتى لو غادر
لا تبكيا أو تصنعا مشهداً كبيراً
كونا هادئين . حسناً ؟
نعم
هل تبكي؟
لا
لكن لما لا يدخل ؟
هو يتم التحقيق معه في مكتب الأدعاء العام
لأجل ماذا ؟
هو قدم أدعاءات في المحكمة ، أتذكر ؟
يحتاج إلى يستجوب
كان عليك التحقيق هكذا من البداية
إنها قضية قدمت فيها أدعاءات بنفسك ، و هي على الأخبار
نحن بحاجة لإنقاذ ماء الوجه لبعضنا البعض
لي هو سونغ ، تشوي مين غوك و كانغ ان غيو
أنا أطلب مذكرات لأعتقالهم . ألا تفهم ذلك ؟
رائع ، عمل جيد . أنت تعمل بجد
إذاً هذا...
سيكون ذلك لأستجوابك
لننهي هذا
سأراقبك حتى النهاية
لدي شيءٍ شخصي لأقولهُ لك
ليس لدينا علاقة شخصية
لا يزال عليك الأستماع !
أنت لست قاضياً بعد الآن
كيف ستُطعم نفسك بعد أن تكون وقحاً جداً لزميلك الأقدم ؟
علاوة على ذلك
أنا مدعٍ عام
آه . مخيف جداً
لا تذهب للمحاماة في حيّ
سأدوس على كل
قضية أنت ستأخذها
أينما أذهب
سأجعلك تتجنب حتى ظلي
تدمير محامٍ واحد؟
أنت تعرف مدى سهولة ذلك ، أليس كذلك؟
- أهو كذلك ؟ - أشعر بذلك يا شرفك
ما تشعر به أن يطلق عليك " شرفك " و من ثم تُصبح محامٍ منخفض الرتبة
علي أن أذهب لتمزيق خطاب أستقالتي
أنها لم تتم معالجتها بعد
لا يجب أن أتقاعد . سيكون علي أن أكون قاضٍ للأبد
عندما القاضي يحمل ضغينة ، فأنها قد تُصبح عاصفة ثلجية
أتُريد أن تعرف ذلك ؟
أمضي قدماً
لا تحاول تهديد أي شخصٍ فقط
وجهك يُهدد بما فيه الكفاية . مُخيف أكثر من السكين
لنبقى بعيدين عن طريق بعضنا البعض
لنرى بعضنا البعض كثيراً
تدرب على الأبتسام ، من فضلك !
فأنت لطيفٍ عندما تبتسم
وداعاً
في المجتمع القانوني ، لم يلعب أي شخصٍ لعبة الغولف مع والدي
و لم يفشل في تناول السوشي معه
لأن هناك الكثير من المشاركين في حادث كرة الغولف
فلا يمكننا التحقيق
ما هذه ؟
سجلات التهرب الضريبي لوالدي
عندما أشترى أرضه و مبانيه ، هو تجنب دفع الملايين من الضرائب
و هو لم يُبلغ عن أستشارات الرسوم التي تلقاها نقداً...
التي هي حوالي مليار وونٍ آخر
لما تفعل هذا؟
هو دافع عن لي هو سونغ
ألن يكون من اللطيف إرسالهما معاً ؟
أنا أسأل لما من خلالنا ، بدلاً من القيام بذلك بنفسك
كيف يمكن أن يتخلص الأبن من والده؟
هذا سيكون غير أخلاقي
التوقيت هو جيدٌ لنا لحل ذلك
دعنا نتناول العشاء مع رئيس الإدارة
فلنفعل ذلك
صحيح أن لي سون تشيول قام بإعتداء في سيارة الإسعاف
وتسبب بإصابة
إنه صحيح ايضا بأن ساعة قد تضررت
الضحية كان ثمل، لكنه
لم يكن موقفًا عاجلًا بما يكفي لتبرير...
ثمل...
هل هو مختلف جدا عن ما كتبته؟
- انا لم أكتب الحكم- ماذا؟
عليك الذهاب إلى المحاكمة
ما الذي ستفعله؟
ساقرأ هذا فحسب كما هو
شيء كتبته متدربة؟ كما هو؟
هذا...
أفضل حكم قرأته من قبل
فلنذهب
اليوم هو حقا آخر يوم لك، صحيح؟
هذا آخر حكم لي كقاضي
انهضوا من فضلكم
اجل
اجلسوا من فضلكم
انا سأعلن الحكم
قضية رقم ٢٠١٨
المحكمة ٢٣٧
المدعى عليه لي سون تشيول
صحيح أن لي سون تشيول قام بإعتداء في سيارة الإسعاف وتسبب بإصابة
إنه صحيح ايضا بأن ساعة قد تضررت
الضحية كان ثمل، وإذا
لم يكن الوضع عاجلاً بما يكفي لتبرير تدخل يائس
يمكن النظر إلى تصرفاته لإخضاع شخص مخمور كمتطرفة
مع ذلك
العملية بأكملها
كان عمل مجيب في حالات الطوارئ
ملتزم بسلامة المواطنين وصالحهم
لا يمكن أن يشك في نواياه الطيبة في القيام بأفضل ما يستطيع
المدعى عليه
شهد العديد من الحالات المشابهة لهذه الحادثة
كان يدرك أن أفعاله يمكن أن تؤدي إلى تداعيات قانونية
مع ذلك تعامل مع حالة الطوارئ
لقد كان عملاً شجاعًا يظهر تصميمه على إنقاذ حياة شخص ما
القانون...
لا يمكنه معاقبة الشجاعة المبررة
هذا التبرير
مبني على فهم عالمي أنه يجب شكر العمل الذي يتوجب الشكر عليه
لذلم
المدعى عليه لي سون تشيول
انت غير مذنب
انتهى الحكم
يمكنك الذهاب
انهضوا من فضلكم
المحكمة...
قد فضت
انا سأنتظر بالخارج
من قال لك ان تغادري؟
تعالوا إلى هنا، كلاكما
- انت تبقى لك أقل من عشرة أيام، صحيح؟- اجل
إحضري إلى مكتبي ابتداء من الغد وتعلمي بعض القضايا
ما الذي تنظرين اليه؟هو طلب هذا
أعلم انها بضعة أيام، لكنكمازلت تحتاجين إلى مرشد
اجل. فهمت
لقد كانت متدربتكلذلك انت أكتب تقييمها
- لقد فعلت مسبقا- حقا؟
ما هذا؟ كلها درجات كاملة؟
هل هيا جيدة لهذه الدرجة؟
إنها لا مثيل لها
لابد ان لديك أعلىدرجة بين جميع المتدربين
دعنا نذهب للشرب بعد عطلتك
لا تأخذ وقت طويلا وتهرب
اجل، أخي
تعالى إلى هنا، يا رجل
انت قرأته بدون تغيير كلمة
شعرت انني أنا من يقوم بالحكم
شكرا لك على احترام رأيي
- سأكون بالخارج- انتظري
- جربي هذا- ماذا؟
اوه، لا، لا يمكنني
لا بأس. فقط جربي ارتدائه
كيف لا بأس بهذا؟
رداء القاضي هو مثل المحكمة
ليس اي أحد يمكنه ارتدائه
إنها مجرد قطعة ثياب. ثياب سوداء
ارتدائها لا يجعلك مؤهل
وعدم ارتدائها لا يجعلكغير مؤهل
مع ذلك، لا يمكنني
حقا، لا يمكنني. انا لن أرتديه
أردت ان أراك هكذا
لقد انتهيت الان، صحيح؟
كلا
علي التقاط صورة
كلا، هل أنت مجنون؟
انا اسفة لأنني دعوتك بالمجنون
لكنه مازال غير مقبول
ألا يمكنك إعطائي صورة واحدة
سأحتفظ بها لبقية حياتي؟
[ الابن الاكبر]
- إنه أنا- هيي
انت لست مشغول؟
هل أكلت؟
لا يمكنني المجيء في نهاية الاسبوع
لا تنتظريني
تعالى وأحضر أخاكلدي ما أخبرك به
لا يمكنني المجيء الان
تعالى إذا أخبرتك ان تفعل
انا تركت عملي كقاضي
لقد استقلت
اوه، اه...
انت استقلت...
أمي
كيف يمكنك الا تقول اي شيء لي؟
لا تكوني هكذا
انا مازلت ابنك، حتى إذا لم أكن قاضي
سأشرح الأمور بعد أن أقوم بتسوية أموري
[ سجلات الأحكام]
[ اغتصاب وإصابة]
[ تشوي مين غوك]
أختي تعرضت لإعتداء جنسي
اعتقدت أنه من الواضح أن يعاقب. ولكن
الأمور أصبحت أكثر غرابة مع تقدم المحاكمة
أختي...
أصبحت امرأة حاولتإغواء طالب طب بلا فائدة
وحاولت بوقاحة ابتزازه مقابل المال
[ عندما دخل الاثنان النزل]
[ لابد انها توقعت الخطر لكنهالم تفعل شيئا. هيا لم تقاوم]
كان لديه ستة محامين
واو. لابد انه من عائلة قوية
اجل
إنه ابن الرئيس التنفيذي في مستشفى تشوي الشهير
تشوي مين غوك
[ تشوي مين غوك دفع غرامة قدرها ١.٥ مليون وون]
ايغو. ني هاو ما؟
هذا هو هان كانغ هو الغاضب
هل لديك وقت؟
بالطبع أعلم
أخي الكبير، بيانات اعتمادك رائعة جدًا ، انت لا تقابل الناس مجانًا
سأتي لرؤيتك بعد قليل
هان سو هو، ذلك النذل
إنه يتغوط في كل أرجاء المكان حتى آخر يوم له
انت قمت باستجوابه اليوم، صحيح؟
جاء قاض في منصبه إلى مكتب النيابة العامة لاستجوابه
لم يكن عليه ذلك، لكنه فعل
أداء جيد
أنا قدمت هذا الاتهام ، لذلك سوف يتم استجوابي أيضًا
هل من الشائع بالنسبة لقاضي أن يقدم مزاعم إلى مدع عام في المحكمة؟
رئيس النيابة أمرني في وقت مبكر
دعنا نكون رسل العدالة هذه المرة
أحصل على مذكرات التوقيف، مثل الساعة
الإعلام سوف يساعد، ايضا
زميلي الأقدم، أحصل على معاملة المدعيالعام النجم هذه المرة
نجم؟
انا لدي صداع
في منظمة ، إذا برزت، ستتعرض للضرب بمطرقة
إذا علمت دور صغير، بالطبع
لكن ما ان تصبح نجما كبيرافأنت غير قابل للمس
غير قابل للمس؟
هل تريد ان تراهن؟
سواء ستصبح نجما أم لا؟
انت كن النجم
إخطو على والدك، سانغ تشيولوعش حياتك الأفضل
ملف التهرب الضريبي لوالديسيرسل اليك عما قريب
رجاء اهتم به
والدك يتمسكبأوه سونغ بسذاجة
ماذا عن هان سو هو؟
ذاهب إلى مكان جيد؟
لا أعرف بعد
لقد بحثت بالأمر، لكنها لا تبدوكشركة كبيرة أو مؤسسة
بالطبع
قاض مسبب للمشاكل. من الذي سيأخذه؟
يجب عليه فقط أن يفتح شركة خاصة صغيرة في مكان ما
فقط شاهد
سوف أخطو على هذا الأحمق تماما
[ هان سو هو]
نحن أعددنا هذا لك
أينما تذهب ، نأمل أن تتحقق أمنيتك
شكرا لك
أنا...بعد ان عملت هنا لأكثر من عام
فقط مؤخرا أجريت محادثة معك
شكرا لك، حضرة القاضي
حقا؟
عندما كنا نحصل على توقيعات من أجل عريضة الموظفين
انت لم توقع، لذلك أنا كنت حزين ومستاء تجاهك
لم أكن أعلم أنك شخص جيد هكذا. انا اسف
حقا؟
ايغو، الشمعة تحترق
أخبرتكم يا رفاق ألا تقوموا بعمل مشهد. توقفوا عن الكلام!
أطفئها، حضرة القاضي
تمتع بعطلة جيدة
أخبرني إذا كان هناك أي أعمال ورقية من المزعج التعامل معها.
أنا...من أول يوم وصلت به إلى هذه المحكمة وهذا المكتب...
تبا
هيي
تمنى أمنية
♫ أنا أتجول في الظلام باحثا عن طريق♫
♫هنا سوف أريحجسدي المتعب، في منزلي ♫
إلى اين انت ذاهب الان؟
لإيجاد عمل؟
♫لذا يمكنني أخذ نفس عميق ♫
كطباخ؟
♫دعني أعود للمنزل، الان ♫
انا سآتي لاحقا
سأحضر لك هدية
سأصنع لك شيئا لذيذا
♫أنا لن أتحطم♫
♫ الذكريات التي تنتظرني هناك♫
♫ مثل حلم، الوحدةتخترقني ♫
♫انا أفتقدك، لا يمكنني ملئالوحدة بداخلي ♫
♫إنها توقظني ♫
الحلـقــــ 28 ــــة القضية المعروفة بإسم "حلفة مخدرات الطبقة العليا"
يتم التحقيق بها
في بادرة ملحوظة ، طلبت النيابة على الفور مذكرات توقيف
الان، المدير العام لمجموعة أوه سونغلي هو سونغ، تشوي مين غوك من مستشفى تشوي
وبروفسور جامعة هانغوك كانغ إن غيوقد وصلوا إلى المحكمة لإستجوابهم
في موقع الأحداث...
إمسحيه بهذا ، وتخلصي من هؤلاء الشبان
هل صحيح انكم قمتم بتلفيق الشهادة؟
فلنتحدث بالداخل، حسنا؟
هل صحيح انكم كنتم تستخدمون المخدرات بإنتظام؟
من قام بتوفير المخدرات؟
سمعت انك حاولت تدمير الدليلما قولك في ذلك؟
أرجوك أخبرنا شيئا
سنقوم بتسليم الحزم الصحفية في وقت لاحق
فلنذهب الان
واو، إنه حلو
هل تذكر عندما كنت هارب؟
انت أحضرت لي هوية كورية-صينية
كانت مفيدة جدا لتجنب نقاط التفتيش
بفضلك، انا ايضا حصلت على سجل إضافي
انت مدين لي بمليون وون
سعر السوق هو ١.٥ مليون وونوانت طلبت ٢
لماذا تلعب معي؟
أخبرتك ان تأخذ الأمر ببطء شديد
لكنك استعجلت في إحضارها لي
عليك العمل على نفاذ صبرك
هيي، أحضري لي سلاح أو غرض ثقيلشيء يسبب إصابة قاتلة
صغير أم كبير؟
لا داعي للقلق ، ما الذي تتحدثين عنه؟ نحن لسنا بحاجة لذلك
انا أخوك الصغير الذي جاءلسداد شكره
إذا تركت هذه تذهب...سوف تندم
أرني
ما هذا؟
حتى فريق البحث على المدى الطويل
قد تخلى عنها
مهما فكرت بعمق
أعتقد انها تعيش تحت هوية مختلفة
هل كانت ستشتريهوية أفريقية أو أمريكية؟
من الواضح انها اشترت هوية شخص من تشوسون
هل تطلب مني ان أريكهوية من قد اشترت؟
اجل
أنت تتقدم علي بخطوة
انا سأقوم بالإيجاد، لذا فقط أعطني القائمة
الذين من عمر مماثل ، مظهر مشابه ، كل ذلك
نحن...
الشراء مجهول و البيع مجهول
إذا أريتك السجلاتفأنا أريك رقبتي
انت تريد رقبتي الان؟
انت تعلم ان أخي
قاضي، صحيح؟
اوه، أعلم
لقد أخبرت الجميع أنه يمكنه تقليل الأحكام من خلال وسائل متسترة
هذه المرة...
أخي...
سيذهب الى البيت الرئاسي وزارة الخارجية.
قضية اللاجئين...
وجرائم ضد العمال الأجانب...
وغارات المهاجرين غير الشرعيين
هذه الدولة معقدة جدا
أخي...
سيحصل على منصب إدعاء وينظف كل شيء
المنظمات التي تبيع هويات أجنبية هي أولويته الأولى
لكن...
إذا وجدتها، أخييعد بأنه لن يلمسك
أنا...كيف يمكنني الثقة بذلك؟
هيا...
أخت حبيبة أخي
إنه يريد العثور عليها بأي طريقة
هذه مهمة سرية. لا أحد يعرف
حتى أنه استقال، خوفا من الشائعات
إذا كنت لا تصدقني، اتصل بالمحكمةواسأل عن القاضي هان سو هو
ما الذي قالوه؟
قالوا انه استقال، صحيح؟
أخوك حقا سوفيعمل عند الرئيس؟
إذا لم يكن لديك إيمان ، فليس لديك مستقبل
إذا تم تسليم هذه السجلات إلى المدعين العامين
فأنا أقوم بالتسجيل للذهاب إلى الجحيم
أعلم. سأبقى هادئًا ، لذا انسخ القائمة.
إذا أخفقت
سأقتلك قبل ان أذهب إلى الجحيم بنفسي
انت تقوم بعمل جيدسوف تذهب إلى الجنة
هاك، دعني أدفع رسوم النسخ
مليون وون
أعطني رقم المحامي
انا أريد ان استأنف
حتى إذا فعل أخي هذا بأمي
من المفضل ان يكون أحمق لا يعرف شيء
لا يمكنني ان أدعه يكون قاتل
انا سأعتني بالأمر
لذا اينما ذهبت
أتمنى ان تحظي بحياة جيدة
كيف أعيش؟
ماذا أفعل؟
اكتشفي ذلك
جاي هو مات بسببي
صحيح؟
لقد انتهينا من الحديث
- انا سأغادر- هو مات بسببي
انا يجب ان أموت، ايضا
لكن أعتقد انني أردت ان أعيش
لذا وجدت سببا للبقاء على قيد الحياة
قتل هان سو هو
ليس هناك دافع أقوى للعيش من قتل شخص ما
بعد ان أدركت هذا...
شعوري بالذنب إختفى مثل السحر
توقفي عن قول أشياء عديمة الفائدة
إذن كيف أعيش الان؟
اذهبي إلى المنتجع الصحي، وتعرقي
ادخلي في ماء بارد كالثلج
ستعودين إلى رشدك
ثم راقبي
كيف يعيش الناس الاخرون
يمكنك ان تعيشي مثلهم، ايضا
سأتصل بك عندما أقابل المحامي
نحن لم نرتكب اي خطأ
حقيقة اننا لم نقتل أحدا
قد تكون أفضل شيء فعلناه
أنت ذاهب للترشح لمنصب في مكان ما؟
لماذا تأكل بشراسة كأنك مرشح للرئاسة؟
هيي، أخي
هل يمكنني الحصول على وظيفة هنا؟
يمكنني النوم في نفسالغرفة معك بالداخل
يمكنني ان أتقاضى الحد الأدنى للأجور
بدلا من ذلك، إذا قمت باختراع طبق جديد وحقق نجاحا
أريد مكافأة
سأعطيك صحنًا إضافيًا ، لذا كله وارحل يا رجل
أخي
انت المدير هنا، صحيح؟
أعني، يمكنك قول ذلك، بالطبع
ماذا عن هذا؟
بعد مقابلة المديراليست مقابلة المالك هيا التالية؟
انت جننت، يا رجل
هل قام أحدهم مرارًا وتكرارًا بضربك على رأسك؟
ايتها المالكة؟
هل يمكنني إجراء مقابلة للطبخ هنا؟
انت كنت زميله بالزنزانة، صحيح؟
زملاء؟ انا أكبر منه بعدة سنوات
لقد اختبرت بعض الظلم
فقدت أعصابي ودخلت في بعض المعارك
لقد هددت الناس لجمع ديونهم
وقبض علي، ايضا
أنا لدي سجلات إجرامية
لكنها لم تكن وحشية
أو من النوع اللاإنساني
أنا لا أريد نوعك حتى كزبون
فقط غادر،رجاءً
إذا كنت ستستمر بالخروج مع نوع هولاء الأشخاص،أنت أذهب أيضاً
هي تخبرك أن تخرج،يا رجل!
أنا واثق حول الطبخ جيداً!
أنا سآتي بعناصر جديدة لقائمة الطعام
أنا لدي رؤية لنمو الشرك
لا تثقي بأياً كان ما يقوله
بجانب الحقيقة أنه يتنفس،كل شئ هو كذبة
هو لديه لسان مؤذ،ذاك الشخص
أنا لا أريد أن ألعنك من مطعمي
غادر
منذ مدة قليلة،أنا حصلت علي مال تشجيع
من مؤسسة ضخمة
أنا أمتلك 30 مليون وون
أنا سأشتري بقيمة 30 مليون وون من الشوربة
صراحةً
أنا لا أهتم إذا كان حضانة أو دار مسنين
تبرعي بمئة صحن كل يوم
كشركة مسؤولة إجتماعياً
نحن نضمن أن مطبخنا نظيف،
لكن أنا لا أعلم إذا كان يستحق منك،سيدي
هل تريد أن تنظر بالأرجاء؟
ماذا تفعلين؟ أنتِ لا تعلمين حتى من أين أتي هذا المال!
أنا سأدعمك لذا أنت يجب ألا يكون لديك أي مشكلة بتطوير عناصر قائمة الطعام
أنا سأنظف المطبخ،لذا،أحضره متأخراً قليلاً
سيدي؟ أي سيد؟ هل أنت مهم؟
أيضاً،أي نوع من المال هو هذا؟
هل هو مال أسود أم مال أبيض؟
أذهب لسؤال المدير تشو من مجموعة هان يونغ
من المحتمل أن يكون أكثر بياضًا من الثلج
لما تستمر بالظهور و التدخل بحياتي،يا رجل؟
حتى أصبح رجل جيد،رجاءً أدخلني،أخي الاكبر
ساعدني ألا أمتلك أونصة من الأفكار السيئة
هل تحب؟
وغد مجنون
أنا مشغولة
لي هو سونغ حصل علي مذكرة توقيف. غرفة الأخبار علي نار
تريدين أن تأتي بعد العمل؟
لما؟
أنا لدي شئ لأخبرك
و هناك شئ أريد أن أسمعه منكِ
أنا،أيضاً
ستأتي؟
لا. كل ما أحتاج لقوله هي لعنات
و كل ما أفكر بأنني سأسمعه هو أعذار
ألا تفكر حول علاقتنا هشة جداً لحرب عاطفية؟
- لنتحدث شخصياً - أنا لن آتي
يون...
أخي
لاحقاً
ليس فقط عندما تفتقدني،
لكن في اليوم الذي تشعر أنك ستموت،أنا سآتي
فهمت. أنا سأنتظرك
ربما يكون لمدة
ربما يكون طوال حياتك
لا بأس
إذا لم يمكنني الإنتظار ساكناً،أنا سآتي إليك
القاضي هان سو هو الذي أعرفه
هو شخص جيد
معذرة
من هنا إلي هناك،هل يمكنني الحصول علي واحد من كل شئ؟
ما هذا؟
أنا لم أعلم ماذا ستحبين،لذا أنا أفرغت الأرفف
هذا جيد حقاً
هذا مشهور حقاً
هذا برائحة
و هذا...
هذا مضيعة
لما أشتريت كثيراً للغاية؟
أنا اشعر كأنني حصلت علي هدايا بقيمة عمر كلها مرة واحدة
أنا قلت أنني فقط أردت شئ واحد أحببته حقاً
الآن أخبرني
أنت قلت أنك ستخبرني كل شئ اليوم
لنأكل أولاً
ثم،نحن سنقوم بالأطباق،و أخذ تمشية المساء
أنا سأخبركِ علي بيرة في حانة
تخبرني ماذا؟
أنا أقول لنأكل أولاً
قائمة طعام اليوم!
أذهبي للجلوس
لنفعل هذا معاً
أنتِ تعرفين كيف تطبخين؟
أجلسي
لنفعل هذا معاً
ماذا يجب أن أفعل أولاً؟
هذا؟
- بحذر - نعم!
آه،أنا آسف!
أمسحه،أمسحه
حار!
رئيس قسم الضرائب أتصل
أدلى شخص ما ادعاء ضدي
أي نوع من الإدعاء؟
أنا لا أعلم كيف عرفوا
ضرائبي أصبحت معقدة قليلاً
هل هو جاد؟
أنا لم أستطع التوقف عن رؤية لي هو سونغ يقبض عليه
هناك حادث الجولف،و الآن مشكلة الضرائب
أنا لم أدرك مثل هذه الأزمة ستغرق اوه داي يانغ
لا تقلق. هناك خمسين خبير ضرائب في مكتبنا وحده
أنت خذها
أي...
دفاعي
أنت قم به
تولي الفريق القانوني
أنا آسف
- هل هذا ممتع لك؟ - نعم،أنه كذلك
أنت لا تثق بي
أنت لم تجعلني مسؤولاً حقاً عن أي شئ بالواقع
أنت دائمًا تعاملني كطفل
أنت تعاملني كالغبي
الآن أنت تريدني أن أتولي الفريق القانوني؟
أوقف الأنين
لما لا؟
أنت الآن تثق بي؟
أنت أبني
أنا أسأل إذا كُنت تثق بي
أسند هذا لمحامٍ يمكنك الوثوق به
بحذر ، بحذر !
[ أخي سانغ تشيول ]
إنهُ حول أختكِ
إذا كُنتِ تُريدين سماع ذلك ، فتعالي للخارج
- يا شرفك - نعم؟
أحتاج للذهاب للخارج لثانية
أسرعي . نحتاج فقط إلى وضعه على الطاولة
نعم ، سأفعل
ماذا عن أختي ؟
أحتاج أن أتحدث عن نفسي أولاً
حسناً
سار كل شيء بالطريقة التي أردتهُ له
العمل . الشركة . مستقبلي
كل شيء
عدا شيءٍ واحد
ما هو ؟
أنتِ
توقف عن ذلك
إذا كُنتِ تأتين إلي
فكل شيء سيكون مثالياً
أنا لستُ الزينة التي تكملك
نحن جميعاً زينة لشخصٍ آخر
أنتِ ، أنا
نحن جزء من شخصٍ آخر
جئتُ إلى الخارج لأنك قُلت هذا كان عن أختي
إذا لم يكُن لديك ما تقوله ، فسأعود للداخل
من هو هان سوّ هو لكِ ؟
أنا مُغادرة
أنتِ و هان سوّ هو ليسا ملائمين ، على أية حال
هل يجب أن أُعامل هكذا من شخصٍ مثلكِ ؟
لماذا ؟
هل لأنني مثل زينة وضيعة ؟
هل أنتما يا رفيقين حقاً...
كيف يمكنك أن تفعلي هذا بي؟
هان سوّ هو شهد في محاكمة أختكِ !
أنتِ لم تعرفي ذلك ، أليس كذلك؟
كُنت قد نسيت تماماً ، أيضاً
هان سوّ هو و تشوي مين غوك
كانا زملاء دراسة
أيها الشاهد
ما هي علاقتك بالمدعى عليه؟
في مجموعة الطلاب التي ينظمها طلاب الطب و طلاب الحقوق
الناس المهتمين في التصوير شكلوا مجموعة فرعية . لقد أصبحنا أصدقاء هناك
ربما حصل على مصروف من تشوي مين غوك
إذا كان كذلك ، فيجب أن تكون قد سمعت الضحية تقاوم
أو تصرخ ، شيءٍ كهذا؟
أنا لم أسمع
أنت تكذب !
ذلك كلهُ أكاذيب !
لقد صرخت و صرخت و لكن لم يأتي أحد
قُلت بأنني لا أُريد ذلك
لا . توقفي
- هل أنت متأكد بأنك لم تسمع ذلك أو أي صراخ ؟ - نعم
أيها الشيطان!
أيها الأوغاد الأشرار
أتركاني !
أتركاني ! أختي !
لتلك الشهادة
نتيجة الحكم كانت غير مذنب
أنتِ تثقين بذلك الرجل ، تعشقيه و مُعجبة به ؟
أليس هذا مضحكاً ؟
لم أكُن أعلم بأنكِ تعرفين كيف تكونين كوميدية
لم أفكر أبداً بذلك
هل تتخلين عني ؟
مستقبلكِ في الصناعة القانونية
كرامتكِ كأمرأة
راحتكِ كإنسانة
أخبرتكِ بأنهُ إذا أمتلكتني
فسيكون لديكِ كل هذه الأشياء
♫ أنا بدونك ، أشعر بالتفرق في الضباب الكثيف ♫
♫ مثل نجمٍ باهت ، في سماء الليل الفارغة ، أنا هناك ♫
♫ آه يا حبيبي ، أرجوك أخبرني بأن الغد هو قادم ♫
♫ أنا أسير عبر الظلام الذي لا نهاية له ♫
♫ أنا آتي إليك في نهاية هذا الطريق ♫
♫ في قلبي المجروح ♫
♫ مع ضوءك الدافئ ، يشرق علي ♫
♫ يشرق علي ♫
♫ أنا أغمض عينيّ حتى الليل يذهب للأبيض ♫
♫ في المطر ، أنا آتية إليك ♫
♫ في قلبي الحزين ♫
♫ مع ضوءك الدافئ ، إذا كُنت تستطيع أن تشرق علي ♫
♫ أُريد أن أحلم مرةً أخرى ♫
♫ نجمي الوحيد ♫
♫ يوماً ما سيتفرق الظلام ♫
♫ في نهاية هذا الطريق ، أنا سألتقي بك ♫
♫ في حياتي المجروحة ♫
♫ مع دفئك ، عانقني ♫
♫ أشرق علي ♫
♫ الذكريات التي تنتظري هناك ♫
♫ مثل الحلم ، الوحدة تخرقني ♫
♫ في قلبي الذي يفتقدك... ♫